禾宇全新官網上線｜免費工具、服務報價一次看
禾宇合署會計師事務所全新官方網站正式上線。 免費試算工具、服務項目與報價、報稅行事曆都重新整理好了；記帳報稅、工商登記與常用資源，現在都能更快找到。 前往禾宇官方網站 ↘
工商登記：公司英文名稱要怎麼登記？_115.10更新
工商登記 ／ 公司名稱
公司英文名稱要怎麼登記？
兩個登記單位的差異與選擇建議。
115 年 10 月更新適用：公司、行號
先看重點
公司的英文名稱（也可以稱為外文名稱），一般在以下兩個政府單位辦理登記：
公司登記主管機關
例如臺北市商業處、新北市政府經濟發展局。
經濟部國際貿易署（原國貿局）
併案辦理「出進口廠商登記」。
請留意：英文名稱後面要加組織種類，例如 COMPANY LIMITED、LIMITED COMPANY、CO., LTD.、CORPORATION、CORP.、INCORPORATED、INC.。
圖1｜英文名稱的兩個登記單位（依本文內容整理）
一、公司登記的主管機關
▸ 臺北市為臺北市商業處，新北市為新北市政府經濟發展局。
▸ 不需事前審查「公司的英文名稱」，直接在公司章程第一條、設立登記表第一頁載明，送件給公司登記的主管機關即可（公司法第 392-1 條）。
▸ 因為不事先審查，登記後若有公司法第 392-1 條第 2 項所列情形（例如與登記在先或預查核准在先的出進口廠商英文名稱相同），主管機關得依申請令公司限期辦理變更登記；屆期未辦妥者，可能撤銷或廢止該外文名稱登記。
▸ 實務上，公司英文名稱登記通常用於方便開立公司的外幣帳戶，建議先跟銀行確認需要的文件。
▸ 若公司設立時未申請，日後需新增，需辦理公司變更登記並修正公司章程，才能完成申請。
二、經濟部國際貿易署
▸ 併案辦理「出進口廠商登記」。
▸ 經營輸出入業務的公司、商號，需登記為出進口廠商（貿易法第 9 條）。
▸ 同樣可以用於開立公司的外幣帳戶，建議先跟銀行確認。
▸ 需要事前審查「英文名稱」：申請登記前須先申請英文名稱預查，核准後保留 6 個月。英文名稱不得與現有出進口廠商英文名稱相同，且須載明組織種類。
▸ 通常在公司設立登記及國稅局稅籍登記流程完成後辦理，核准時間通常約 1 個工作天。
請留意：留在貿易署資訊網站的資料可能公開。依出進口廠商登記辦法第 7-1 條，中英文名稱、中英文所在地地址、代表人或負責人姓名、出進口資格得公開；電話、傳真、網址等，則由廠商自行登錄於網站，登錄前請留意。
三、小結
▸ 可以在兩個單位同時登記，也可以挑其中一個單位登記。
▸ 也可以兩個單位都不登記，公司的英文名稱並非一定要登記，依公司需求而定。
▸ 一般而言，若有進出口業務，我們建議登記在「國貿局」（現為貿易署）即可：可以一併辦理「出進口廠商登記」，方便進口及出口業務；英文名稱經事前審查，申請時間通常一天就會核准。
▸ 但有些銀行在公司開立外幣帳戶時，會要求提供附有「公司英文名稱」的公司登記表，這時就需向公司登記的主管機關辦理變更登記，申請時間通常至少多出一～二個星期。
本文所提供之建議、評論、分析或其他工作成果係基於現行法規所提供。現行法規未來可能改變，且主管機關之個案解釋亦可能不同，甚或回溯生效。未來如有法規改變、發佈新的解釋函令、或有不同之個案解釋，本所並無義務通知上述改變，以及對本案所提之建議、評論、分析或其他工作成果之影響。本文僅供參考。未事先經作者書面同意，任何人不得以本文所載之建議、評論、分析或其他資訊作為商業或其他決定之依據。任何第三人不得以曾閱覽本文為由，向本所主張任何權利（不論係以契約、損害賠償或其他法律關係為基礎)。
公司外文名稱與出進口廠商登記之規定，以經濟部商業發展署、經濟部國際貿易署官方網站及全國法規資料庫公告為準，如有更新請以最新公告為準。
禾宇合署會計師事務所
禾宇合署會計師事務所
這個網誌中的熱門文章
無法拿到發票或收據時，要怎麼報帳？？支出證明單OK嗎_115.9
記帳報稅 ／ 稅務憑證 無法拿到發票或收據時， 費用還能報帳嗎？支出證明單有用嗎？ 進貨沒發票、出差忘了要收據、廠商就是不給……這些問題，會計師最常被問到。 📅 115年9月更新版 🏢 適用：公司 ／ 行號 🙋 這些問題，事務所幾乎每天都聽到： 「會計師，我們進貨拿不到發票怎麼辦？」 「廠商就是不肯給我們發票報帳啊～」 「從國外進口沒有報關，費用算不算？」 「對方不願意在勞報單上簽名，該怎麼辦？」 ⚡ 30 秒快速結論 您想知道 重點 沒有發票，費用還能報嗎？ 財務帳可以用 支出證明單 入帳；稅務上原則上 不認列 哪些可以用出差人證明？ 火車、客運、捷運、計程車、 高鐵當日往返 、ETC 通行費（查核準則第 74 條） 估價單、出貨單可以嗎？ 不行，這些都不是合法憑證 沒取得憑證會怎樣？ 費用剔除、進項稅額不能扣抵，還可能處未取得憑證總額 5% 以下罰鍰 （最高 100 萬元） 📘 先搞清楚：財務帳 vs. 稅務帳 不論公司或行號，平時交易都要記帳，這是「 財務帳 」，依照《商業會計法》規定，有交易就入帳。 每年五月申報營利事業所得稅時，則須依照 稅法 規定進行調整，調整後的帳叫「 稅務帳 」，用來計算課稅所得，決定是否要繳納 營利事業所得稅（營所稅） 。 兩者大多一致，但稅法有幾個特別規定： 費用限額規定 交際費、職工福利、伙食費、小客車折舊等，都有法定限額。超過的部分（「超限」）稅局不承認，須帳外調整剔除。 合法憑證要求 未取得合法憑證，或扣繳不符規定的費用，稅務上同樣不予認列，甚至可能受罰。 ⚠️ 簡單說： 收入100萬元，拿100萬元費用發票不代表就能全部抵。費用必須符合「 合法憑證 」與「 公司營業所必需 」兩大要件，才能在稅務上認列。 📋 五個常見情境說明 ...
Uber、計程車收據可以報帳嗎？統編怎麼填、要附什麼_115.9更新
費用認列 ／ 營業稅 Uber、計程車收據可以報帳嗎？ 怎麼報、能不能扣 5%，一次看懂 為了工作搭 Uber 或計程車，通常可以向公司報帳。不過，「能報帳」不代表一定能扣 5% 營業稅，兩件事要分開看。 📅 115 年 8 月更新 🏢 適用：公司 ／ 行號 🙋 這些問題，事務所常常被問到： 「Uber 只有電子收據，公司會認嗎？」 「計程車沒開發票，還能報帳嗎？」 「Uber 車資能不能扣 5% 營業稅？」 「收據不見了，自己填證明就可以嗎？」 ⚡ 30 秒快速結論 車資可以列費用嗎 可以 ，但要說得清楚這趟車是去做什麼工作，並留下相關資料 一定要有統一發票嗎 不一定 。計程車業依法得免開統一發票 一般車資可以扣營業稅嗎 通常不行 ，因為一般車資沒有可拿來扣稅的發票 Uber 另開的電子發票 如果另外收到電子發票，就只針對發票上的那筆費用，另外判斷能不能扣稅 收據遺失怎麼辦 可以由實際搭車的員工填寫證明，寫清楚日期、地點、金額和工作目的 ▌一、先弄懂：能報帳，不一定能扣 5% 要判斷什麼 要符合什麼條件 結果 能不能向公司報帳 這趟車真的跟工作有關，並留下行程、付款和洽公資料 公司可列交通費或旅費 能不能扣 5% 營業稅 除了跟工作有關，還要拿到符合規定、載有營業稅額的發票或憑證 符合全部條件才能拿來扣稅 📌 最重要的觀念 沒有發票，這筆車資仍可能可以報帳；但要扣 5% 營業稅，通常就一定要有符合規定的發票或憑證。 ▌二、不同的 Uber 費用，要怎麼報 支出項目 常見憑證 能報帳 ...
公司行號停業還要報稅嗎？營業稅、營所稅、扣繳一次看_115.10更新
工商登記 ／ 停業與歇業 公司、行號辦理暫停營業（停 業）後， 還有哪些事情要做？ 停業≠沒事了！營業稅、所得稅、扣繳申報⋯⋯停業後該盡的義務一樣都沒少。 115年10月更新版 適用：公司 ／ 行號 先了解：停業與歇業的差別 停業（暫停營業） 最長 一年 ，但每年可辦理「展延停業」， 展延次數無限制 。 目前法令未規定停業次數上限，實務上也有長期持續展延的情形。 若暫時不想結束，只是觀望，可考慮此選項；未來若決定恢復，辦理「復業」即可。 歇業（解散、結束營業） 也就是辦理解散、註銷登記，正式結束 營業。 原則上， 以後就不能使用這家公司，也不能使用這個統一編號 。 若確定不再繼續，才走此程序。 請留意： 停業 ≠ 沒事了！ 就算辦了停業，每年公司仍有法定義務要履行，未報遲報或未繳遲繳都有罰則。 停業後，每年仍須辦理的事項 1｜展延停業申請 每次停業期間最長一年，期滿後仍需停業者，請依規定辦理續停業登記（臺北市商業處說明為期滿後 15 日內）。未辦理者，請向登記機關確認公司 狀態。 2｜年度營利事業所得稅結算申報 公司組織 （有限公司、股份有限公司）與非小規模的獨資、合夥商號：每年 5月31日前 ，即使停業或沒有收入，依財政部說明仍須辦理結算申報（獨資、合夥商號無須計算及繳納結算稅額）。 小規模營利事業 （經稽徵機關核定規模狹小的獨資、合夥商號）：依所得稅法第 71 條第 2 項，無須辦理結算申報，由稽徵機關核定所得額，併入資本主或合夥人的綜合所得稅。是否屬小規模營利事業，以稽徵機關核定為準；其他申報事項，建議向稽徵機關 確認。 逾期未申報，若核定有應納稅額 （以公司組織為例）： ・接獲補報通知書 15日內 補報 → 加徵 10% 滯報金 （最高3萬元，最低1,500元） ・超過15日或未補報 → 加徵 20%...
留言
張貼留言